- consigo
- pron.1 with him/her, with herself, with himself.consigo mismo/misma with himself/herselflleva siempre el pasaporte consigo she always carries her passport on herhablar consigo mismo to talk to oneself2 with him, with himself, with herself, with oneself.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: conseguir.* * *consigo► presente indicativo1→ {{link=conseguir}}conseguir————————consigo► pronombre1 (3ª persona singular - hombre) with him; (- mujer) with her; (- cosa, animal) with it■ lo trajo consigo she brought it with her■ hablaba consigo mismo he was talking to himself2 (usted) with you■ ¿lo lleva consigo? have you got it with you?3 (3ª persona plural) with them■ las azafatas llevaban las maletas consigo the hostesses carried their suitcases with them4 (ustedes) with you■ ¿ustedes llevan toda la documentación consigo? have you got all your papers with you?\FRASEOLOGÍAno tenerlas todas consigo familiar not to rate one's chances highly* * *adv.with you, with him, with her, with them, with one* * *Iver conseguirIIPRON1) (=con él) with him; (=con ella) with her; (=con uno mismo) with you, with one; (=con usted) with you; (=con ellas, ellos) with them
siempre lleva consigo un paraguas — he always carries an umbrella with him
siempre hay que llevar un pañuelo consigo — you o más frm one should always carry a handkerchief
¿tienen su pasaporte consigo? — do you have your passports with you?
mis hermanas no llevaban dinero consigo — my sisters didn't have any money with o on them
•
llevar o traer algo consigo, la separación llevó o trajo consigo terribles consecuencias — the separation had terrible consequencesel acuerdo llevará o traerá consigo un incremento de las ventas — the agreement will result in increased sales
no tenerlas todas consigo —
lo preparó todo bien y aun así no las tenía todas consigo — he prepared it all well enough but he still wasn't quite sure about it
2)• consigo mismo — with himself
estaba contento consigo mismo — he was pleased with himself
vive en paz consigo misma — she is at peace with herself
hablaba consigo misma — she was talking to herself
no puede ser amable quien no está contento consigo mismo — you can't be nice to others when you are not happy with yourself
no son sinceros consigo mismos — they are not being honest with themselves
son muy exigentes consigo mismos — they ask a lot of themselves
* * *Ipronombre personala) (con él) with him; (con ella) with her; (con uno) with you o oneno llevaba las llaves consigo — he didn't have the keys with o on him
hablaba consigo misma — she was talking to herself
si uno no está satisfecho consigo mismo — if one is not happy with oneself
b) (con usted, ustedes) with youIItraiga/traigan consigo todo lo necesario — bring everything you'll need with you
see conseguir* * *----* llevar consigo = carry around.* traer consigo = bring along with + Pronombre.* traer consigo éxito = spell + success.* traer consigo fracaso = spell + failure.* * *Ipronombre personala) (con él) with him; (con ella) with her; (con uno) with you o oneno llevaba las llaves consigo — he didn't have the keys with o on him
hablaba consigo misma — she was talking to herself
si uno no está satisfecho consigo mismo — if one is not happy with oneself
b) (con usted, ustedes) with youIItraiga/traigan consigo todo lo necesario — bring everything you'll need with you
see conseguir* * ** llevar consigo = carry around.* traer consigo = bring along with + Pronombre.* traer consigo éxito = spell + success.* traer consigo fracaso = spell + failure.* * *consigo1pron pers1 (con él) with him; (con ella) with her; (con uno) with you o onellevaba siempre consigo una foto de su difunto marido she always carried a photograph of her deceased husband with herno llevaba todo el dinero consigo he didn't have all the money on himhablaba consigo misma she was talking to herselfsi uno no está satisfecho consigo mismo if you are not happy with yourself, if one is not happy with oneselfllevar or traer consigo: la reforma trae consigo la necesidad de una remodelación total del sistema the reform brings with it the need to totally restructure the system, the reform entails a total restructuring of the system2 (con usted, ustedes) with youtraiga/traigan consigo todo lo necesario bring everything you'll need with youconsigo2* * *
Del verbo conseguir: (conjugate conseguir)
consigo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
Multiple Entries:
conseguir
consigo
conseguir (conjugate conseguir) verbo transitivo ‹objetivo/fin/resultado› to achieve, obtain;
‹entrada/permiso/empleo› to get;
‹medalla/título› to win;◊ si lo intentas, al final lo consigoás if you try, you'll succeed in the end;
la película consiguió un gran éxito the film was a great success;
consigo hacer algo to manage to do sth;
no consigo entenderlo I can't work it out;
conseguí que me lo prestara I got him to lend it to me
consigo pron pers (con él) with him;
(con ella) with her;
(con uno) with you o one;
(con usted, ustedes) with you;◊ no está satisfecho consigo mismo he's not happy with himself;
traigan consigo todo lo necesario bring everything you'll need with you;
hablaba consigo misma she was talking to herself
conseguir verbo transitivo
1 (obtener) to get, obtain
(alcanzar) to achieve: consiguió su propósito, he achieved his purpose
2 (con infinitivo) to manage to: consiguieron convencernos, they managed to persuade us ➣ Ver nota en manage
consigo pron pers
1 (3.ª persona) (con él) with him
(con ella) with her
(cosa, animal) with it
(con ellos) with them
(con usted o ustedes
con uno) with you: la sequía trajo consigo el hambre, the drought brought starvation
2 consigo mismo, (con él mismo) with/to himself: estaba hablando consigo mismo, he was talking to himself
consigo misma, (con ella misma) with/to herself
consigo mismos, (con ellos mismos) with/to themselves: se sentían insatisfechos consigo mismos, they were dissatisfied with themselves
'consigo' also found in these entries:
Spanish:
andar
- ruin
- sacar
- arrastrar
- cargar
- conseguir
- llevar
- traer
English:
carry about
- carry around
- complacent
- elude
- recall
- used
- self
- with
* * *consigo♦ ver conseguir♦ pron personal[con él] with him; [con ella] with her; [con ellos, ellas] with them; [con usted, ustedes] with you; [con uno mismo] with oneself;consigo mismo/misma with himself/herself;lleva siempre el pasaporte consigo she always carries her passport on her;habla consigo mismo he talks to himself;llevar o [m5]traer consigo: el acuerdo de paz trajo consigo la prosperidad a la región the peace agreement brought prosperity to the region;los riesgos que lleva consigo una operación de este tipo the risks involved in this type of operation;Compno las tiene todas consigo he is not too sure about it* * *consigopron (con el, con ella) with him/her; (con ellos, con ellas) with them; (con usted, con ustedes) with you; (con uno) with you, with one fml* * *consigo pron: with her, with him, with you, with oneselfse llevó las llaves consigo: she took the keys with her* * *consigo pron1. (con él) with him2. (con ella) with her3. (con usted) with you4. (con ellos) with them
Spanish-English dictionary. 2013.
